YOU SAID:

Finally I figured out But it took a long, long time But now there's a turnabout Maybe 'cause I'm trying There's been times, I'm so confused All my roads, They lead to you I just can't turn and walk away It's hard to say what it is I see in you Wonder if I'll always be with you But words can't say, And I can't do Enough to prove, It's all for you I thought I'd seen it all 'Cause it's been a long, long time But then we'll trip and fall Wondering if I'm blind There's been times, I'm so confused All my roads, They lead to you I just can't turn and walk away It's hard to say what it is I see in you Wonder if I'll always be with you But words can't say, And I can't do Enough to prove, It's all for you Rain comes pouring down Falling from blue skies Words without…

INTO JAPANESE

最後に私は理解したしかし、それは長い時間がかかりましたしかし今、そこに転回があります私はしようとしているので、時間があった、私はとても混乱しているすべての道、彼らはあなたにつながるそれは私があなたの中で見ていることを言うのは難しい私はいつもあなたと一緒にいるだろう場合は驚くばかり言葉は言うことができない、そして私はすることはできませんそれを証明するには、それはあなたのすべてです

BACK INTO ENGLISH

I realized in the end, however, note that it took a long time, but now there are turning I tried it and had the time, I was so confused all the way, They will lead you to it is to say that I have seen in you hard for me

INTO JAPANESE

私は最後に気づいた、しかし、それは時間がかかったことに注意してくださいが、今私はそれを試して、時間があった、私はずっと混乱していた、彼らはあなたにそれを導くと言いますあなたは私のために頑張っている

BACK INTO ENGLISH

I noticed that at the end, but it note that it took time but now I tried it and had the time, I have been confused, they lead it to you says you are doing to me

INTO JAPANESE

最後に、それは時間がかかったが、今それを試してみましたし、時間があれば、私は混乱し、彼らはあなたにそれをリードされている言うこと私にやっていると気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed and I am confused at the end, it took time, but I try it now and if you have time, and they're doing to me says that you are leading it.

INTO JAPANESE

気づいた私は最後に混乱して、時間がかかった、私は今それを試して、あなたは時間を持っているし、彼らが私にしている場合は言うそれをリードしています。

BACK INTO ENGLISH

It says confused last time I noticed I took the time to try it now, and you've got the time, they are doing me a lead.

INTO JAPANESE

それは言う私は今、それをしようとする時間がかかったに気づいた時、あなたは時間を持っている、彼らは私にリードをやっている最後混乱。

BACK INTO ENGLISH

Took the time to try it now, I say it when you have time, they last confused doing leads me.

INTO JAPANESE

今は試しに時間がかかった、私は時間があるときにそれを言う、最後の混乱していることは私をリードする彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Now try took the last confusing thing I say it when you have time, they lead me.

INTO JAPANESE

今しようとした最後の混乱を招くことだ、時間があるとき、彼らは私を導きます。

BACK INTO ENGLISH

Last confusing right now and that's the time when they lead me.

INTO JAPANESE

最後の右を今混乱、とき彼らは私を導く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Confusing end right now, when they are time to guide me.

INTO JAPANESE

ときに私を導くために時間終了を今、混乱。

BACK INTO ENGLISH

To guide me when time ends now, mess.

INTO JAPANESE

今時間が終了したときに私を導く、混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Lead me to the quitting time now, the confusion.

INTO JAPANESE

終了時間は今、混乱へ導いてくれる。

BACK INTO ENGLISH

End time is now lead to confusion.

INTO JAPANESE

終了時間は今混乱につながるです。

BACK INTO ENGLISH

End time leads to a mess now is.

INTO JAPANESE

混乱する終了時リードは今です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the end time leads to confusion.

INTO JAPANESE

今は混乱を終了時リードです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the end when lead mess.

INTO JAPANESE

最後になって、混乱をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

At the end, lead to serious disruption.

INTO JAPANESE

最後に、深刻な混乱に します。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I will make a serious mess.

INTO JAPANESE

最後に、私は深刻な混乱を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I will make a serious mess.