YOU SAID:

Finally he was doing exactly what I was hoping although my plan didn‘t fully work and I sadly couldn‘t find my pants

INTO JAPANESE

私の計画は完全には機能せず、悲しいことにズボンを見つけることができませんでしたが、最終的に彼は私が望んでいたことを正確に行っていました

BACK INTO ENGLISH

My plan didn't work perfectly and sadly I couldn't find the pants but in the end he was doing exactly what I wanted

INTO JAPANESE

私の計画は完全にはうまくいきませんでした.悲しいことに私はズボンを見つけることができませんでしたが、最終的に彼はまさに私が望んでいたことをしました.

BACK INTO ENGLISH

My plan didn't quite work out. Sadly I couldn't find the pants, but in the end he did exactly what I wanted.

INTO JAPANESE

私の計画はうまくいきませんでした。悲しいことに、私はパンツを見つけることができませんでしたが、結局、彼はまさに私が望んでいたことをしてくれました.

BACK INTO ENGLISH

My plan didn't work out. Sadly, I couldn't find any pants, but in the end he did exactly what I wanted.

INTO JAPANESE

私の計画はうまくいきませんでした。悲しいことに、私はパンツを見つけることができませんでしたが、最終的に彼はまさに私が望んでいたことをしてくれました.

BACK INTO ENGLISH

My plan didn't work out. Sadly, I couldn't find any pants, but in the end he did exactly what I wanted.