YOU SAID:

Finally, an exciting proposal has been taking shape over the past few years in the hands of an interdisciplinary collaboration of mathematicians, astrophysicists and biologists: this is the theory of the morphogenetic field.

INTO JAPANESE

最後に、刺激的な提案が数学者、天体物理学者、生物学者の学際的なコラボレーションの手に過去数年間で形を取ってされて: これは形態形成場の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, exciting proposal in the hands of an interdisciplinary collaboration of the mathematician, physicist, biologist, past in few years taking shape, is: it's the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、手の中の数学者、物理学者、生物学者、具体化し、数年で過去の学際的な共同研究の提案をエキサイティングなです: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, materializes in hands of mathematicians, physicists, biologists, and the exciting proposals for interdisciplinary research of the past in a few years, is: it's the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、数学者、物理学者、生物学者、および刺激的な提案の手で具体化、数年で過去の学際的研究のため: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, embodied in the hands of mathematicians, physicists, biologists, and evocative suggestions over the years for interdisciplinary research in the past: it is the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、過去に学際的な研究を長年にわたって数学者、物理学者、生物学者、および刺激的な提案の手で具体化される: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, past research is embodied in the hands of mathematicians, physicists, biologists, and evocative suggestions over the years: it is the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、過去の研究は長年にわたり数学者、物理学者、生物学者、および刺激的な提案の手で具体化される: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, past research has for many years, is embodied in the hands of the mathematicians, physicists, biologists, and evocative suggestions: it is the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、過去の研究は長年、数学者、物理学者、生物学者、および刺激的な提案の手で具体化される: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, past research has embodied in the hands of mathematicians, physicists, biologists, and evocative suggestions for years: it's the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、過去の研究を長年数学者、物理学者、生物学者、および刺激的な提案の手に体現している: それはパターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Finally, research in the past years in the hands of mathematicians, physicists, biologists, and evocative suggestions embodies: that's the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

最後に、数学者、物理学者、生物学者の手に過去数年間研究し、刺激的な提案を具現化: パターン形成の理論であります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, in the hands of mathematicians, physicists, biologists, past research for several years, an exciting proposal embodied: theory of pattern formation in.

INTO JAPANESE

数学者、物理学者、生物学者、過去の数年間、研究の手で刺激的な提案を具体化した最後に、: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Mathematicians, physicists, biologists, past few years embodied the proposal at the hands of exciting at the end: theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

数学者、物理学者、生物学者、過去数年間の終わりにエキサイティングなの手で提案を具現化: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Mathematicians, physicists, biologists, past to end several years of exciting proposals embodied in the hand: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

数学者、物理学者、生物学者、過去手に組込まれたエキサイティングな提案の数年を終了する: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Mathematician, physicist, biologist, an exciting proposal embodied in the hands past few years end: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

数学者、物理学者、生物学者、過去のいくつかの年の最後の手で具体化されるエキサイティングな提案: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

An exciting proposal is embodied in the last hand of several mathematicians, physicists, biologists, last year: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

エキサイティングな提案はいくつかの数学者、物理学者、生物学者、昨年の最後の手で具体化される: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

Offers an exciting few mathematicians, physicists, biologists, is embodied in the hands of last year: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

エキサイティングないくつかの数学者、物理学者、生物学者を提供し、昨年の手で具体化される: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

And provide some exciting mathematicians, physicists, biologists, and is embodied in the hands of last year: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

いくつかのエキサイティングな数学者、物理学者、生物学者を提供し、昨年の手で具体化される: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

And provide some exciting mathematicians, physicists, biologists, is embodied in the hands of last year: the theory of pattern formation.

INTO JAPANESE

いくつかのエキサイティングな数学者、物理学者、生物学者を提供し、昨年の手で具体化される: パターン形成の理論。

BACK INTO ENGLISH

And provide some exciting mathematicians, physicists, biologists, is embodied in the hands of last year: the theory of pattern formation.