YOU SAID:

Finally alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Nora Krank (Jamie Lee Curtis) plan to eschew the Christmas traditions and take a cruise in the Caribbean instead.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)は、クリスマスの伝統をエスケープし、代わりにカリブ海でクルーズを取ることを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) plan to escape the Christmas tradition and take a cruise in the Caribbean instead.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)はクリスマスの伝統を逃れ、代わりにカリブ海でクルーズを取ることを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are planning to escape the Christmas tradition and take a cruise in the Caribbean instead.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)はクリスマスの伝統を逃れ、代わりにカリブ海でクルーズをすることを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are planning to escape the Christmas tradition and cruise in the Caribbean instead.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)は、代わりにカリブ海でクリスマスの伝統とクルーズを逃れることを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are instead planning to escape Christmas traditions and cruises in the Caribbean.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)は、代わりにカリブ海のクリスマスの伝統やクルーズを逃れることを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are instead planning to escape the Caribbean Christmas traditions and cruises.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)は、代わりにカリブ海のクリスマスの伝統とクルーズを脱出することを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are planning to escape the Caribbean Christmas traditions and cruise instead.

INTO JAPANESE

最後に、休日のために一人で、ルーサー(ティム・アレン)とノラ・クランク(ジェイミー・リー・カーティス)は、代わりにカリブ海のクリスマスの伝統とクルーズを脱出することを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, alone for the holidays, Luther (Tim Allen) and Norah Crank (Jamie Lee Curtis) are planning to escape the Caribbean Christmas traditions and cruise instead.