YOU SAID:

Finally, after many twists and turns, the kingdom of Yamatai overcame its nightmare; the three of them learned that it had become a vast country, standing proud in the world. There was no longer any need for the throne to be forced upon someone. The three of them could just live as a family, under the light of the sun. Using the light of their divine treasures to calm the vengeful spirit of Fujiwara, they thought, was fitting for the last occasion on which they'd use their extraordinary powers.

INTO JAPANESE

最後に、多くの紆余曲折後、山台の王国は悪夢を乗り越えた。彼らの3人は、世界で誇りを持って広大な国になったことを学びました。王位が誰かに強制される必要はもうありませんでした。彼らの三人は、太陽の光のもと、ただの家族として生きることができます。彼らのdiviの光を使って

BACK INTO ENGLISH

Finally, after many twists and turns, the mountain kingdom overcame the nightmare. Three of them learned that they became a vast country with pride in the world. There was no need for the throne to be forced by someone anymore. Three of them can live as just a family under the light of the sun

INTO JAPANESE

最後に、多くの紆余曲折の後、山の王国は悪夢を克服しました。彼らのうち3人は、世界で誇りを持って広大な国になったことを知りました。王位が誰かに強制される必要はもうありませんでした。そのうち3人は太陽の光の下でただ家族として生きることができます

BACK INTO ENGLISH

Finally, after many twists and turns, the mountain kingdom overcame the nightmare. Three of them learned that they became a huge country with pride in the world. There was no need for the throne to be forced by someone anymore. Three of them can only live as families under the sun's light

INTO JAPANESE

最後に後紆余曲折、山の王国は悪夢を克服しました。それらの 3 つは、彼らは誇りを持って世界の巨大な国になったことを学んだ。もう誰かによって強制されるために王位のための必要はありません。それらの 3 つは太陽の光の下で家族として暮らすことが

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. Three of them, they learned that pride, became a huge country in the world. Again forced by someone to do for the throne. The three of them live as a family under the Sun

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らはそのプライドを学んだ、世界で巨大な国となった。再び王位を誰かによって強制されます。太陽の下で家族として生きているそれらの 3

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they became a huge country in the world, learned that pride. Again to the throne is forced by someone. Three of them are living as a family under the Sun

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らは学んだ、世界の巨大な国になったことの誇り。再び王位に誰かによって強制されます。それらの 3 つは、太陽の下で家族として生きています。

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they're huge countries of the world have learned that pride. To the throne once again enforced by someone. Three of them live as a family in the Sun.

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らは巨大な世界の国がそのプライドを学んだ。もう一度誰かによって強制される王位。それらの 3 つは、太陽の下で家族の一員として住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they learned that pride world a huge country. The throne once again enforced by someone. Three of them live as a member of the family in the Sun.

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らは誇りを持って世界巨大な国を学んだ。もう一度誰かによって強制される王位。それらの 3 つは、太陽の下で家族の一員として住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they have pride and learned the world a huge country. The throne once again enforced by someone. Three of them live as a member of the family in the Sun.

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らは誇りを持って、世界の巨大な国を学んだ。もう一度誰かによって強制される王位。それらの 3 つは、太陽の下で家族の一員として住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they have pride and learned a huge country in the world. The throne once again enforced by someone. Three of them live as a member of the family in the Sun.

INTO JAPANESE

決勝後紆余曲折、山の王国の悪夢を克服しました。3、彼らは誇りを持って、世界で巨大な国を学んだ。もう一度誰かによって強制される王位。それらの 3 つは、太陽の下で家族の一員として住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Twists and turns after the final, overcame the nightmare of the mountain Kingdom. 3, they have pride and learned a huge country in the world. The throne once again enforced by someone. Three of them live as a member of the family in the Sun.