YOU SAID:

Finalizing a report should be a grueling effort, with days of editing and fact checking

INTO JAPANESE

編集と事実確認の日の過酷な努力をする必要がありますレポートを完成させる

BACK INTO ENGLISH

Complete reports you must edit and fact to confirm Japan's harsh efforts to

INTO JAPANESE

編集する必要があります完全なレポートと日本の過酷な努力を確認するという事実

BACK INTO ENGLISH

The fact that you'll need to edit a complete report and Japan's harsh efforts to ensure

INTO JAPANESE

実際には完全なレポートと日本の過酷な努力ように編集する必要があります、

BACK INTO ENGLISH

Really extreme efforts a complete report and Japan's need to edit as,

INTO JAPANESE

本当に極端な努力として、編集する必要があります完全なレポートと日本

BACK INTO ENGLISH

A full report will need to edit as a really extreme exertion, and Japan

INTO JAPANESE

完全なレポートは本当に極端な運動として編集して日本する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must edit the full report as an exercise in really extreme, to Japan.

INTO JAPANESE

運動として完全なレポートを編集する必要があります本当に極端な日本。

BACK INTO ENGLISH

Really extreme Japan may need to edit the complete report as a movement.

INTO JAPANESE

本当に極端な日本は、運動としての完全なレポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to edit the full report as an exercise in Japan really extreme is.

INTO JAPANESE

本当に極端な日本の運動は完全なレポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to edit the complete report is Japan really extreme movement.

INTO JAPANESE

完全なを編集する必要がありますレポートが日本の本当に極端な運動。

BACK INTO ENGLISH

A complete report will need to edit is really extreme movement of Japan.

INTO JAPANESE

完全なレポートを編集する必要があります日本の本当に極端な動きです。

BACK INTO ENGLISH

It is really extreme movements of Japan may need to edit the complete report.

INTO JAPANESE

それは本当に極端な日本の動きは、完全なレポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should edit it really extreme Japan movement is a complete report.

INTO JAPANESE

本当に極端な日本を編集する必要があることができます運動は完全なレポート。

BACK INTO ENGLISH

You may need to edit the Japan really extreme exercise is a complete report.

INTO JAPANESE

日本を編集する必要があります本当に極端な運動は完全なレポート。

BACK INTO ENGLISH

Really extreme exercise may need to edit the Japan a full report.

INTO JAPANESE

本当に極端な運動は、日本の完全なレポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to edit the complete report of Japan really extreme exercise is.

INTO JAPANESE

本当に極端な運動は日本の完全なレポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to edit the complete report of Japan is really extreme exercise.

INTO JAPANESE

完全なを編集する必要があります日本のレポートは本当に極端な運動。

BACK INTO ENGLISH

Complete reports Japan might need to edit a really extreme movement.

INTO JAPANESE

日本は本当に極端な動きを編集する必要がありますレポートを完了します。

BACK INTO ENGLISH

You must edit the movement really extreme Japan reports to finish.

INTO JAPANESE

終了する動き本当に極端な日本レポートを編集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to edit the extreme Japan reports really moves to end.

INTO JAPANESE

極端な日本は本当に報告を編集する必要があるします。

BACK INTO ENGLISH

Need to edit the report really is extreme Japan the.

INTO JAPANESE

レポートを編集する必要があります極端な日本は本当に。