YOU SAID:

Film is oodles of nearly identical pictures that are flashed across your field of vision so fast that you cannot tell them apart at all.

INTO JAPANESE

フィルムとは、ほぼ同一の写真が大量に表示され、それらが非常に高速で視界にフラッシュされ、それらをまったく区別できないものです。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical pictures flashed into your field of vision so fast that you can't tell them apart at all.

INTO JAPANESE

フィルムとは、まったく区別できないほどの速さで視界にフラッシュされる、ほぼ同一の写真の束です。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical photographs flashed into your field of vision so fast that they are completely indistinguishable.

INTO JAPANESE

フィルムとは、ほぼ同一の写真の束が、まったく見分けがつかないほどの速さで視界にフラッシュされるものです。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical pictures flashed into your field of vision so fast that they are completely indistinguishable.

INTO JAPANESE

フィルムとは、まったく見分けがつかないほどの速さで視界にフラッシュされる、ほぼ同一の写真の束です。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical photographs flashed into your field of vision so fast you can hardly tell them apart.

INTO JAPANESE

フィルムとは、ほぼ同一の写真の束が、ほとんど区別できないほどの速さで視界にフラッシュされるものです。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical pictures flashed into your field of vision so fast that they are almost indistinguishable.

INTO JAPANESE

フィルムとは、ほとんど見分けがつかないほどの速さで視界にフラッシュされる、ほぼ同一の写真の束です。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical photographs flashed into your field of vision so fast that they are almost indistinguishable.

INTO JAPANESE

フィルムとは、ほとんど見分けがつかないほどの速さで視界にフラッシュされる、ほぼ同一の写真の束です。

BACK INTO ENGLISH

Film is a bunch of nearly identical photographs flashed into your field of vision so fast that they are almost indistinguishable.