YOU SAID:
Filled with joy, the girl jumped up and down.
INTO JAPANESE
女の子は喜びに満たされて飛び跳ねました。
BACK INTO ENGLISH
The girl jumped with joy.
INTO JAPANESE
女の子は飛び上がって喜んだ。
BACK INTO ENGLISH
The girl jumped for joy.
INTO JAPANESE
女の子は飛び上がって喜びました。
BACK INTO ENGLISH
The girl jumped for joy.
That didn't even make that much sense in English.