YOU SAID:

Fill your bowl to the brim and it will spill. Keep sharpening your knife and it will blunt. Chase after money and security and your heart will never unclench. Care about people's approval and you will be their prisoner. Do your work, then step back. The

INTO JAPANESE

あふれんばかりに、ボウルを記入し、それが流出されます。あなたのナイフとそれを維持を鈍らせるでしょう。お金とセキュリティを追いかけて、あなたの心は決して差し伸べる。気に人々 の承認と、囚人ができます。 あなたの仕事し、バック ステップします。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim, and it will be spilled. Your knife and blunt maintained it would. Never give your heart, chasing money and security. Care to prisoners with the approval of the people. You work, will step back. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフとそれを維持鈍でしょう。お金とセキュリティを追いかけて、あなたの心を与えることがないです。人々 の承認と囚人に注意します。あなたは仕事、戻っていきます。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Knife and it will keep blunt. There is no can affect your mind, chasing money and security. Note the approval of the people and prisoners. You work, we'll go back. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフとそれを維持します。ことができますがないお金とセキュリティを追いかけて、あなたの心に影響を与えます。人および囚人の承認に注意してください。作業は、我々 は戻っています。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Chasing money and security can and will affect your heart. Note that the approval of the people and prisoners. Work, we are back. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。お金とセキュリティを追うことができ、あなたの心に影響を与えます。注意: 人および囚人の承認。仕事、私たちが戻ってきたです。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Follow the money and security, affects your mind. Note: the approval of people and prisoners. Work, we came back is. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。お金とセキュリティに従ってください、あなたの心に影響を与えます。注: 人および囚人の承認。戻ってきた作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Follow the money and security affects your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the piece back. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。お金とセキュリティの影響あなたの心に従ってください。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Influence of money and security, follow your heart. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。お金のセキュリティに影響を与える、あなたの心に従ってください。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Affecting the security of your money, your heart, follow. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。次のあなたの心をあなたのお金のセキュリティに影響を与えます。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Follow your heart affects the security of your money. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたの心に影響を与えるあなたのお金のセキュリティに従います。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Perform the security affects your mind and your money. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたの心とあなたのお金は、セキュリティの影響を実行します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Your mind and your money do the security implications. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたの心とあなたのお金は、セキュリティへの影響を行います。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Your mind and your money provides the security implications. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたの心とあなたのお金、セキュリティの意味を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Provides a sense of security in your mind and your money. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたの心とあなたのお金で安心感を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your mind and your money. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたの心とあなたのお金の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Provides peace of mind for you and money in your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたとあなたの心にお金のための心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Provides peace of mind for your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. Dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。ナイフを鈍くし、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、

BACK INTO ENGLISH

Fill the bowl to the brim and it will be spilled. And dull knife and keep it up. Provides peace of mind in your money and your mind. Note: the approval of the people and prisoners. This is the back piece. 、

INTO JAPANESE

あふれんばかりにボウルを記入し、それが流出されます。鈍いナイフと、それを維持します。あなたのお金とあなたの心の心の平和を提供します。注: 人および囚人の承認。これは、バックの作品です。、