YOU SAID:
Fill this bag with bones and cotton
INTO JAPANESE
この袋に骨と綿を詰めます
BACK INTO ENGLISH
Pack this bone and cotton in this bag
INTO JAPANESE
この袋にこの骨と綿を詰め込む
BACK INTO ENGLISH
Stuff this bone and cotton in this bag
INTO JAPANESE
この骨と綿をこの袋に詰め込む
BACK INTO ENGLISH
Pack this bone and cotton in this bag
INTO JAPANESE
この袋にこの骨と綿を詰め込む
BACK INTO ENGLISH
Stuff this bone and cotton in this bag
INTO JAPANESE
この骨と綿をこの袋に詰め込む
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium