YOU SAID:

Fill the void of vacuum night with shiny lingering fingers of big bronze bread.

INTO JAPANESE

真空の夜の隙間を、大きなブロンズパンの輝く余韻の指で満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Fill the gaps of the vacuum night with the glowing lingering fingers of a large bronze pan.

INTO JAPANESE

真空の夜の隙間を、大きな青銅の鍋の輝く余韻の指で埋めてください。

BACK INTO ENGLISH

Fill the gaps of the vacuum night with the glowing fingers of the great bronze pot.

INTO JAPANESE

真空の夜の隙間を、大きな青銅の壺の輝く指で埋めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Fill the gaps of the vacuum of night with the glowing fingers of the great bronze pot.

INTO JAPANESE

大きな青銅の壺の輝く指で、夜の真空の隙間を埋めてください。

BACK INTO ENGLISH

Fill the vacuum of night with the glowing fingers of the great bronze pot.

INTO JAPANESE

大きな青銅の壺の輝く指で夜の真空を満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Fill the vacuum of night with the glowing fingers of the great bronze pot.