YOU SAID:

Fill me top, and your journey won't stop.

INTO JAPANESE

いっぱいにしてください、そうすればあなたの旅は止まらなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fill it up and your journey will never stop.

INTO JAPANESE

それを満たせば、旅は決して止まらなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you fulfill that, your journey will never stop.

INTO JAPANESE

それを一度満たしたら、あなたの旅は決して止まらないのです。

BACK INTO ENGLISH

Once you fulfill that, your journey never stops.

INTO JAPANESE

それを一度満たせば、旅は決して終わりません。

BACK INTO ENGLISH

Once you fulfill that, the journey never ends.

INTO JAPANESE

それを一度満たしたら、旅は決して終わりません。

BACK INTO ENGLISH

Once you fulfill that, the journey never ends.