YOU SAID:

Filipino tilt-a-whirl operators are the backbone of this civilization.

INTO JAPANESE

フィリピンのチルト・ア・ワール・オペレーターは、この文明のバックボーンです。

BACK INTO ENGLISH

The Tilt-a-Wah Operator of the Philippines is the backbone of this civilization.

INTO JAPANESE

フィリピンのティルト・ア・ワウ・オペレーターは、この文明のバックボーンです。

BACK INTO ENGLISH

Tilt-a-wow operators in the Philippines are the backbone of this civilization.

INTO JAPANESE

フィリピンの傾きのオペレータは、この文明のバックボーンです。

BACK INTO ENGLISH

Filipino leaning operators are the backbone of this civilization.

INTO JAPANESE

フィリピンの傾いたオペレーターは、この文明のバックボーンです。

BACK INTO ENGLISH

The Philippines' leaning operators are the backbone of this civilization.

INTO JAPANESE

フィリピンの傾いたオペレーターは、この文明のバックボーンです。

BACK INTO ENGLISH

The Philippines' leaning operators are the backbone of this civilization.