YOU SAID:

Fighting a war of attrition is a long game of chess.

INTO JAPANESE

消耗戦を戦う、チェスの長いゲームです。

BACK INTO ENGLISH

It is fighting a war of attrition, long chess game.

INTO JAPANESE

消耗戦、チェスのゲームでは長い戦いです。

BACK INTO ENGLISH

消耗戦, long battle is a game of chess.

INTO JAPANESE

消耗戦、長い戦いは、チェスのゲームです。

BACK INTO ENGLISH

消耗戦, long battle is a game of chess.