YOU SAID:
fighters turn to ashes over the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の残り火の上で灰に変わる
BACK INTO ENGLISH
A fighter turns to ashes on the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは生命の残り火で灰になる
BACK INTO ENGLISH
Fighter turns to ash in the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の残り火で灰に変わる
BACK INTO ENGLISH
A fighter turns to ash in the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の残り火で灰になる
BACK INTO ENGLISH
A fighter turns to ashes in the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の燃えさしの中で灰になる
BACK INTO ENGLISH
Fighter turns to ashes in the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の残り火で灰になる
BACK INTO ENGLISH
A fighter turns to ashes in the embers of life
INTO JAPANESE
ファイターは人生の燃えさしの中で灰になる
BACK INTO ENGLISH
Fighter turns to ashes in the embers of life
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
