YOU SAID:

fight the pain away my head is in ruins

INTO JAPANESE

頭が廃墟になってしまった痛みと戦う。

BACK INTO ENGLISH

Fight the pain that has left your head in ruins.

INTO JAPANESE

頭が廃墟になってしまった痛みと戦おう。

BACK INTO ENGLISH

Fight the ruined pain in your head.

INTO JAPANESE

頭の痛みと戦うんだ

BACK INTO ENGLISH

Fight the headaches.

INTO JAPANESE

頭痛と闘う。

BACK INTO ENGLISH

Fight headaches.

INTO JAPANESE

頭痛との戦い.

BACK INTO ENGLISH

Fighting headaches.

INTO JAPANESE

頭痛との闘い.

BACK INTO ENGLISH

Fighting headaches.