YOU SAID:

“Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.”

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。多くの証人の前であなたの良い告白が行われたときを呼び出された永遠の命のホールドを取る」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life were called when you made your good confession in the presence of many witnesses ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠のホールドを取る生活が良い多くの証人の前で告白したときに呼び出された」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Called when the confessed in front of many witnesses should take hold of the eternal life ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠の命のホールドを取る必要があります多くの目撃者の前で告白したときに呼び出されます」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Called when you confess in front of many witnesses must take hold of the eternal life ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠の命を手に取る必要があります多くの目撃者の前で告白しようと呼ばれる"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Called to confess in front of many witnesses may have to take the eternal life ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。多くの目撃者の前で告白する永遠の命を取る必要がありますと呼ばれる"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Eternal life confess in front of many witnesses should be called ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠の命は、多くの前で告白の証人を呼び出す必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Must be eternal life is called confessions of a witness on many fronts ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠にする必要があります生活と呼ばれる多くの前部の証人の告白」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Confessions of a witness on many fronts and life must forever be called ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。多くの面と生活の証人の告白と呼ばれる永遠にする必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Must be forever called confessions of a witness in many aspects of life ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。呼び出す必要があります永遠に告白証人の生活の多くの側面で」。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. You must call in many aspects of the confessing witness life forever ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠に告白の証人の生活の多くの側面で呼び出す必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. Must call in many aspects of living witnesses of eternity ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。永遠の証人を生活の多くの側面で呼び出す必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. You must call the eternal witness in many aspects of life ".

INTO JAPANESE

「信仰の良い戦いを戦います。人生の多くの側面で永遠の証人を呼び出す必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

"Fight the good fight of faith. You must call the eternal witness in many aspects of life ".