YOU SAID:

Fight on, both for yourself and your brothers.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたの兄弟の両方は、を戦います。

BACK INTO ENGLISH

You both yourself and your brothers will fight.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたの兄弟の両方は戦います。

BACK INTO ENGLISH

You fight both yourself and your brothers.

INTO JAPANESE

あなたは、あなた自身とあなたの兄弟の両方戦います。

BACK INTO ENGLISH

You are your own and your brother both fights.

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身とあなたの兄弟は両方の戦い。

BACK INTO ENGLISH

You are your own and your brother's fight for both.

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身とあなたの兄弟の両方のために戦う。

BACK INTO ENGLISH

You are your own and fight for both of your brothers.

INTO JAPANESE

あなたは自分し、あなたの兄弟の両方のために戦います。

BACK INTO ENGLISH

You yourself, and fight for both of your brothers.

INTO JAPANESE

あなた自身、そしてあなたの兄弟の両方のための戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle for both yourself and your brothers.

INTO JAPANESE

あなた自身およびあなたの兄弟のための戦い。

BACK INTO ENGLISH

Fight for yourself and your brothers.

INTO JAPANESE

あなた自身およびあなたの兄弟のために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight for yourself and your brothers.