YOU SAID:
fight me Susan I know you took my pen
INTO JAPANESE
私と戦うスーザン私はあなたが私のペンを
BACK INTO ENGLISH
Susan fighting me I know you are my pen
INTO JAPANESE
私と戦っているスーザン私はあなたが私のペンだと知っています
BACK INTO ENGLISH
Susan fighting with me I know that you are my pen
INTO JAPANESE
私と戦っているスーザンあなたが私のペンだと分かっています
BACK INTO ENGLISH
Susan fighting with me I know you are my pen
INTO JAPANESE
私と戦っているスーザン私はあなたが私のペンであることを知っている
BACK INTO ENGLISH
Susan fighting with me I know that you are my pen
INTO JAPANESE
私と戦っているスーザンあなたが私のペンだと分かっています
BACK INTO ENGLISH
Susan fighting with me I know you are my pen
INTO JAPANESE
私と戦っているスーザン私はあなたが私のペンであることを知っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
