YOU SAID:

fight me, so if we must fight it mustn't be a battle of wits for i see you are un armed

INTO JAPANESE

私と戦う、戦わなければならない場合それはいけないので知恵のための戦いであるお前は武装解除

BACK INTO ENGLISH

Fight with me, because if you have to fight it shouldn't in the battle for the wisdom you disarm

INTO JAPANESE

解除する知恵のための戦いを戦わなければならない場合必要ありませんので私と戦うため

BACK INTO ENGLISH

Unnecessary to fight with me if you have to fight the battle for wisdom to release

INTO JAPANESE

あなたが知恵を解放する戦いに戦わなければならないなら、私と戦う必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you have to fight the battle to release wisdom, you do not have to fight with me

INTO JAPANESE

あなたが知恵を解放するために戦いに戦わなければならないなら、あなたは私と戦う必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you have to fight in battle to release wisdom, you do not have to fight with me

INTO JAPANESE

あなたが知恵を解放するために戦いで戦わなければならないなら、あなたは私と戦う必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you have to fight in battle to release wisdom, you do not have to fight with me