YOU SAID:

fifty percent of the time it works every time

INTO JAPANESE

毎回の作品それ時間の 50%

BACK INTO ENGLISH

Works every time that 50% of the time

INTO JAPANESE

毎回時間の 50% の作品します。

BACK INTO ENGLISH

Each time the works 50% of the time.

INTO JAPANESE

たびに、動作時間の 50%。

BACK INTO ENGLISH

Every time for 50% of the operating time.

INTO JAPANESE

動作時間の 50% のすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

50% of the operating time all the time.

INTO JAPANESE

営業時間すべての時間の 50%。

BACK INTO ENGLISH

All opening hours of 50%.

INTO JAPANESE

50% のすべての営業時間。

BACK INTO ENGLISH

50% of all hours.

INTO JAPANESE

すべての時間の 50%。

BACK INTO ENGLISH

50% of all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間の 50%。

BACK INTO ENGLISH

50% of all the time.