YOU SAID:

fifty nifty united states from thirteen original colonies, fifty nifty stars on the flag

INTO JAPANESE

元の 13 の植民地からの 50 の気の利いたアメリカ合衆国、国旗にある 50 の気の利いた星

BACK INTO ENGLISH

50 Nifty United States from the Original 13 Colonies, 50 Nifty Stars on the National Flag

INTO JAPANESE

元の 13 植民地から 50 の気の利いた米国、国旗に 50 の気の利いた星

BACK INTO ENGLISH

50 nifty stars from the original 13 colonies, 50 nifty stars on the national flag

INTO JAPANESE

元の 13 植民地から 50 個の気の利いた星、国旗に 50 個の気の利いた星

BACK INTO ENGLISH

50 nifty stars from the original 13 colonies, 50 nifty stars on the flag

INTO JAPANESE

オリジナルの 13 植民地から 50 個の気の利いた星、旗に 50 個の気の利いた星

BACK INTO ENGLISH

50 nifty stars from the original 13 colonies, 50 nifty stars on the flag