YOU SAID:
fifty nifty United stars from thirteen original colonies. Shout them scout them tell all about them. Till one by one we’ve given the day to every state in the USA
INTO JAPANESE
13の元の植民地から50の素敵なユナイテッドスター。それらを叫ぶスカウトはそれらについてすべてを伝えます。米国のすべての州に1日ずつ与えてきた
BACK INTO ENGLISH
50 lovely United stars from 13 original colonies. Scouts shouting them tell everything about them. Have given to all states in the US one day
INTO JAPANESE
13のオリジナルコロニーから50の素敵なユナイテッドスター。それらを叫ぶスカウトは、それらについてすべてを伝えます。ある日、米国のすべての州に与えた
BACK INTO ENGLISH
50 lovely United stars from 13 original colonies. Scouts shouting them tell everything about them. One day gave to all states in the United States
INTO JAPANESE
13のオリジナルコロニーから50の素敵なユナイテッドスター。それらを叫ぶスカウトは、それらについてすべてを伝えます。ある日、米国のすべての州に与えた
BACK INTO ENGLISH
50 lovely United stars from 13 original colonies. Scouts shouting them tell everything about them. One day gave to all states in the United States
That didn't even make that much sense in English.
