YOU SAID:

Fifty five relief workers attempted to relive the impoverished with aid from charities.

INTO JAPANESE

50 5 救援慈善団体からの援助と貧困を追体験しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

50 5 was trying to relive the poverty with help from relief charities.

INTO JAPANESE

50 5 貧困救済慈善団体からの助けを借りてを追体験しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

50 with help from five poverty relief charity organizations had been trying to relive.

INTO JAPANESE

5 貧困救済慈善団体からの助けを借りて 50 追体験を試みていた。

BACK INTO ENGLISH

5 with the help from poverty relief charities 50 was trying to relive.

INTO JAPANESE

貧困救済慈善団体 50 から助けを借りて、5 を追体験しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

With help from poverty relief charity organization 50 was trying to relive the 5.

INTO JAPANESE

貧困からの助けを借りて救援慈善団体 50 の 5 を追体験しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

With help from the poor had tried to relive the relief charitable organizations 50-5.

INTO JAPANESE

貧しい人々 からの助けを借りてしようとした救済慈善団体 50 5 を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Relief charitable organization 50 with help from the poor and trying to remember the 5.

INTO JAPANESE

救済慈善団体 50 の助けを借りて悪いとしようとして、5 を覚えているから。

BACK INTO ENGLISH

Trying with the help of salvation charitable association 50, bad, remember that 5.

INTO JAPANESE

救済慈善協会 50 の助けを借りてしようとして、悪い、覚えている 5。

BACK INTO ENGLISH

And, with the help of salvation charitable association 50, bad, remember that 5.

INTO JAPANESE

救済慈善協会 50 の助けを借りて、悪い、覚えている 5。

BACK INTO ENGLISH

With the help of salvation charitable association 50, bad, remember that 5.

INTO JAPANESE

救済慈善協会 50 の助けを借りて、悪い、覚えている 5。

BACK INTO ENGLISH

With the help of salvation charitable association 50, bad, remember that 5.