YOU SAID:

Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name

INTO JAPANESE

15% 濃度が 5 パーセント喜び、痛みの 50% の力、100% の理由で名前を覚えて

BACK INTO ENGLISH

15% 5% pleasure, 50% pain and 100% reason to remember

INTO JAPANESE

15% 5% 喜び、50% 痛みと覚えている 100% の理由

BACK INTO ENGLISH

100% 15% 5% pleasure, 50% pain and remember the reason

INTO JAPANESE

100% 15% 5%、50% の痛みを喜びし、理由を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

100% 15% 5% 50% pain, joy, and remember the reason.

INTO JAPANESE

100% 15% 5% 50% は、痛み、喜びと理由を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

100% 15% 5% 50% pain, and remember the joy and reason.

INTO JAPANESE

100% 15% 5% 50%、痛みし、喜びと理由を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

100% 15% 5% 50% pain, and remember the joy and reason.