YOU SAID:

Fidget spinners spin so fast they spin endlessly.

INTO JAPANESE

スピナー スピンとても速く彼らは延々 とスピンをいじくりまわします。

BACK INTO ENGLISH

Spinner spins so fast, they are endlessly tinkering with spin moves.

INTO JAPANESE

スピナー回転が非常に速く、スピン移動を延々 といじっています。

BACK INTO ENGLISH

Spinner spinning very fast, endlessly tinkering with the spin move.

INTO JAPANESE

非常に高速で、延々 とスピンをいじって回転スピナーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

At very high speeds, endlessly tinkering with spin moves to the rotation spinner.

INTO JAPANESE

非常に高速スピンを延々 といじって回転スピンナーに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Very fast spin endlessly tinkering with the rotation spinner.

INTO JAPANESE

非常に高速スピン回転スピナーを延々 といじって。

BACK INTO ENGLISH

Very high speed spin spinning spinner tinkering goes on and on.

INTO JAPANESE

非常に高速スピン回転スピナー工夫行くです。

BACK INTO ENGLISH

Go to very high speed spin spinning spinner device is.

INTO JAPANESE

非常に高速スピン スピン スピン デバイスに行くことです。

BACK INTO ENGLISH

It is going very fast spin spin spin devices.

INTO JAPANESE

非常に高速スピン スピン スピン デバイスをです。

BACK INTO ENGLISH

Very fast spin spin spin device that is.

INTO JAPANESE

非常に高速スピン スピン スピン デバイスです。

BACK INTO ENGLISH

It is very fast spin spin spin devices.

INTO JAPANESE

それは非常に高速スピン スピン スピン デバイスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very fast spin spin spin devices.

INTO JAPANESE

それは非常に高速スピン スピン スピン デバイスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very fast spin spin spin devices.