YOU SAID:

Fidelity only disconnects under the utmost precarious of situations, lest there be foreclosure upon the gregarious auditoriums.

INTO JAPANESE

フィデリティは、非常に不安定な状況下でのみ、大規模な講堂に排水が行われないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity prevents draining to large auditoriums only under highly unstable situations.

INTO JAPANESE

フィデリティは、非常に不安定な状況下でのみ大規模なホールに流出することを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity prevents it from flowing out to a large hall only under highly unstable situations.

INTO JAPANESE

フィデリティは、非常に不安定な状況下でのみ大きなホールに流出するのを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity prevents it from draining into a big hall only under highly unstable situations.

INTO JAPANESE

フィデリティは非常に不安定な状況下でのみ大ホールへの流出を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity prevents the outflow to the large hall only under very unstable circumstances.

INTO JAPANESE

フィデリティは、非常に不安定な状況下でのみ大ホールへの流出を防止する。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity prevents the outflow to the large hall only under highly unstable circumstances.

INTO JAPANESE

忠実度は、非常に不安定な状況下でのみ大ホールへの流出を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity is only under very precarious conditions prevent runoff into the great Hall.

INTO JAPANESE

下でのみに対する忠実性は非常に不安定な条件は大ホールに流出を防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Under fidelity only prevent spills is very precarious conditions in the great Hall.

INTO JAPANESE

再現性だけでこぼれを防ぐため大ホールで非常に不安定な条件です。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity alone to prevent spills in the great Hall is a very precarious conditions.

INTO JAPANESE

大ホールの流出を防ぐために単独で忠実性は非常に不安定な条件です。

BACK INTO ENGLISH

To prevent outflow of the great Hall alone, fidelity is very unstable condition.

INTO JAPANESE

大ホールだけでの流出を防ぐためには、正確さが非常に不安定な状態です。

BACK INTO ENGLISH

This is to prevent spills in the big Hall just accuracy is an unstable state.

INTO JAPANESE

これは流出を防ぐために、大ホールで単に精度が不安定な状態。

BACK INTO ENGLISH

Spill to prevent it, in the great Hall simply is unstable.

INTO JAPANESE

単に大ホールで、それを防ぐために流出は安定しません。

BACK INTO ENGLISH

To avoid it in the great Hall, the only outflow is not stable.

INTO JAPANESE

大ホールでそれを避けるために、唯一の流出は安定しません。

BACK INTO ENGLISH

Only outflow is not stable to avoid it in the great Hall.

INTO JAPANESE

流出だけは大ホールでそれを避けるために安定しません。

BACK INTO ENGLISH

Not stable to avoid it in the big Hall just leaked.

INTO JAPANESE

大きな避けるために安定していないホールをちょうど流出。

BACK INTO ENGLISH

Not stable to avoid big hole just leaked.

INTO JAPANESE

大きな穴をちょうど流出を避けるために安定していません。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the big hole just leaked not stable.

INTO JAPANESE

大きな穴をちょうど流出を避けるために安定していません。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the big hole just leaked not stable.