YOU SAID:

Fiddles eats a sandwich falling apart at the seams

INTO JAPANESE

フィドルズは継ぎ目でばらばらになっているサンドイッチを食べる

BACK INTO ENGLISH

Fiddles eat sandwiches that are falling apart at the seams

INTO JAPANESE

フィドルは継ぎ目でバラバラになっているサンドイッチを食べる

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eats a sandwich that's falling apart at the seams

INTO JAPANESE

継ぎ目から崩れかけたサンドイッチを食べるフィドル

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eating a sandwich that is crumbling from the seam

INTO JAPANESE

継ぎ目から崩れかけたサンドイッチを食べるフィドル

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eating a sandwich that is crumbling from the seam