YOU SAID:

fiddle with the wiggle and never tickle the shingle

INTO JAPANESE

小刻みにくじり、決して帯状疱疹をくすぐらない

BACK INTO ENGLISH

Nicks and never tickles shingles

INTO JAPANESE

ニックスと決して帯状疱疹をくすぐらない

BACK INTO ENGLISH

Never tickle shingles with the Knicks

INTO JAPANESE

ニックスで帯状疱疹をくすぐるな

BACK INTO ENGLISH

Don't tickle herpes zoster with the Knicks.

INTO JAPANESE

ニックスとヘルペスの帯状疱疹をくすぐってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't tickle the shingles of Knicks and herpes.

INTO JAPANESE

ニックスとヘルペスの帯状疱疹をくすぐってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't tickle the shingles of Knicks and herpes.