YOU SAID:

Few were ever so honoured amongst the ancient Space Marine Legions and given less cause to betray the Master of Mankind than the Emperor's Children.

INTO JAPANESE

古代の宇宙海兵隊の間ではあまり名誉を授けられず、天皇の子供たちよりも人類の主人を裏切ることはあまりありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was not much honor among the ancient space marines but much less betrayed the master of man than the children of the emperor.

INTO JAPANESE

古代の宇宙海兵の間ではあまり名誉はなかったが、天皇の子供たちよりも人間の師匠を裏切られたことは少なかった。

BACK INTO ENGLISH

There was not much honor among the ancient space marines, but few people betrayed human teachers than the emperor 's children.

INTO JAPANESE

古代の宇宙海兵の間ではあまり名誉はなかったが、皇帝の子供よりも人間の教師を裏切った人はほとんどいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was not much honor among the ancient space marines, but few people betrayed human teachers than the emperor 's children.