YOU SAID:

Few Resistance bases are located within Adriatic Infestation Zone, but Combine keeps an eye on them in thanks to many outposts located along former coast and southern European railroad.

INTO JAPANESE

アドリア海感染地帯内にはレジスタンスの基地はほとんどありませんが、旧海岸沿いや南ヨーロッパの鉄道沿いに多くの前哨基地があるため、コンバインはレジスタンスの監視を続けています。

BACK INTO ENGLISH

While there are few Resistance bases within the Adriatic infected zone, the Combine continues to keep a watchful eye on Resistance, with numerous outposts along the old coast and along the railways of Southern Europe.

INTO JAPANESE

アドリア海の感染地帯にはレジスタンスの基地がほとんどありませんが、コンバインは南ヨーロッパの旧海岸沿いや鉄道沿いに多数の拠点を設け、レジスタンスの監視を続けています。

BACK INTO ENGLISH

While there are few resistance bases in the infected areas of the Adriatic, the Combine has established numerous outposts along the old coasts and railways of Southern Europe, from which they continue to keep watch over any resistance movements.

INTO JAPANESE

アドリア海の感染地域にはレジスタンスの基地はほとんどないが、コンバインは南ヨーロッパの古い海岸や鉄道沿いに多数の前哨基地を設立し、そこからレジスタンスの動きを監視し続けている。

BACK INTO ENGLISH

While there are few resistance bases in the infected areas of the Adriatic, the Combine has established numerous outposts along the old coasts and railways of Southern Europe from which they continue to monitor resistance movements.

INTO JAPANESE

アドリア海の感染地域にはレジスタンスの基地はほとんどないが、コンバインは南ヨーロッパの古い海岸や鉄道沿いに多数の前哨基地を設立し、そこからレジスタンスの動きを監視し続けている。

BACK INTO ENGLISH

While there are few resistance bases in the infected areas of the Adriatic, the Combine has established numerous outposts along the old coasts and railways of Southern Europe from which they continue to monitor resistance movements.