YOU SAID:

Few men have virtue to withstand the highest bidder.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は最高入札者に耐えるように美徳であります。

BACK INTO ENGLISH

Some men to withstand the highest bidder a must.

INTO JAPANESE

落札必要があります耐えることのいくつかの男性。

BACK INTO ENGLISH

Some resist that bid must be men.

INTO JAPANESE

入札いくつかのレジストは、男性をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bids must be men to resist some of the.

INTO JAPANESE

入札は、いくつかに抵抗する男性をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bids must resist some men.

INTO JAPANESE

入札は、いくつかの男性をレジストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must bid to resist some men.

INTO JAPANESE

いくつかの男性に抵抗する入札する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must bid to resist for some men.

INTO JAPANESE

いくつかの男性のために抵抗に入札する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to bid on the resistance for some men.

INTO JAPANESE

いくつかの男性の抵抗をつける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must give the men some resistance.

INTO JAPANESE

男性にはいくつかの抵抗を付ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have some resistance to the men.

INTO JAPANESE

男性には抵抗が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Resistance is required for men.

INTO JAPANESE

抵抗は男性用です。

BACK INTO ENGLISH

Resistance is for men.

INTO JAPANESE

抵抗は男性用です。

BACK INTO ENGLISH

Resistance is for men.