YOU SAID:

Feudalism was conceptualized during the modern era in Japan as a means to categorically disregard the established social order.

INTO JAPANESE

封建制度は、日本の現代時代の間に断固として確立された社会秩序を無視するための手段として概念化されました。

BACK INTO ENGLISH

Feudalism, during the modern era of Japan was conceptualized as a way to ignore the social order, firmly established.

INTO JAPANESE

日本の近代的な時代の封建制度はしっかりと確立された社会秩序を無視する方法として概念化されました。

BACK INTO ENGLISH

The feudal system of the modern era of Japan was conceptualized as a way to ignore the social order was firmly established.

INTO JAPANESE

日本の現代の時代の封建制度は、社会の秩序を無視する方法はしっかりと確立されたに概念化されました。

BACK INTO ENGLISH

In the feudal system of the modern era of Japan was firmly established way to ignore the social order has been conceptualized.

INTO JAPANESE

日本の現代の時代の封建制度の確立されました社会秩序を無視する方法が考案されました。

BACK INTO ENGLISH

How to ignore the social order established a feudal system of the modern era of Japan was conceived.

INTO JAPANESE

社会秩序を無視する方法を設立日本の近世封建制が考案されました。

BACK INTO ENGLISH

How to ignore the social order established Japan's Edo period feudal system was devised.

INTO JAPANESE

社会秩序を無視する方法は、日本の江戸時代の封建制を考案を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

How to ignore the social order is established to devise feudalism in Japan during the Edo period.

INTO JAPANESE

江戸時代日本の封建制度を考案する社会秩序を無視する方法で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Done in a way to ignore the social order to devise the feudalism in Japan during the Edo period.

INTO JAPANESE

江戸時代日本の封建制度を考案する社会秩序を無視するやり方で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Done in a way to ignore the social order to devise the feudalism in Japan during the Edo period.