YOU SAID:
ferret out when case or statutory law might be in question,
INTO JAPANESE
判例や法定法が問題となる可能性がある場合は慎重に判断し、
BACK INTO ENGLISH
Carefully judge when judicial precedents or statutory laws may become a problem,
INTO JAPANESE
判例や法令が問題となる場合は慎重に判断し、
BACK INTO ENGLISH
If judicial precedents or laws become a problem, we will make careful judgments.
INTO JAPANESE
判例や法律が問題となる場合には慎重に判断してまいります。
BACK INTO ENGLISH
We will make a careful judgment when judicial precedents or laws become a problem.
INTO JAPANESE
判例や法律が問題となる場合には慎重に判断いたします。
BACK INTO ENGLISH
If judicial precedents or laws become a problem, we will make a careful judgment.
INTO JAPANESE
判例や法律が問題となる場合には、慎重に判断させていただきます。
BACK INTO ENGLISH
If judicial precedents or laws become a problem, we will make a careful decision.
INTO JAPANESE
判例や法律が問題となる場合には、慎重に判断させていただきます。
BACK INTO ENGLISH
If judicial precedents or laws become a problem, we will make a careful decision.
That's deep, man.