YOU SAID:

Ferociously the wolves fought, gouging their claws against the cat scratching post.

INTO JAPANESE

猛烈にオオカミと戦って、その爪を猫を傷つけることに対して蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Kicked furiously battling the Wolf a hurt the cats their claws.

INTO JAPANESE

ウルフと戦って激しく蹴って猫を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Fighting Wolf kicking violently and injure the cat.

INTO JAPANESE

Fighting Wolfは激しく蹴って猫を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Fighting Wolf kicks violently and hurts the cat.

INTO JAPANESE

ファイティングオオカミは激しく蹴り、猫を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Kick violently fighting of Okami, harming the cat.

INTO JAPANESE

オカミの激しい戦いをキックし、猫を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

I kick the fierce battle of the Okami and hurt the cat.

INTO JAPANESE

私は岡見の激しい戦いを蹴って、猫を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Hurt the cat, my kicking fighting Okami.

INTO JAPANESE

猫、私の蹴り戦闘大神を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Cats hurt me kicking battle Ogami.

INTO JAPANESE

猫が私を傷つけて、相馬を蹴飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

A cat hurts me and kicks Soma.

INTO JAPANESE

私を傷つけて 悲鳴を上げさせた

BACK INTO ENGLISH

Trying to hurt me and make me scream.

INTO JAPANESE

私を傷つけて 悲鳴を上げさせた

BACK INTO ENGLISH

Trying to hurt me and make me scream.