YOU SAID:

Fernando's been seen talking to Flavio Briatore but maybe, just maybe, he's negotiating something other than his own return. Hmm.

INTO JAPANESE

フェルナンドはフラビオ・ブリアトーレと話しているのを見られたが、多分、たぶん、彼は彼自身の帰還以外の何かを交渉している。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Fernando was seen talking to Flavio Briatore, but maybe he's negotiating something other than his own return. Hmm.

INTO JAPANESE

フェルナンドはフラビオ・ブリアトーレと話しているのを見られたが、多分彼は彼自身の帰還以外の何かを交渉している。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Fernando was seen talking to Flavio Briatore, but perhaps he is negotiating something other than his own return. Hmm.

INTO JAPANESE

フェルナンドはフラビオ・ブリアトーレと話していましたが、おそらく彼は自分の帰還以外の何かを交渉しているのでしょう。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Fernando was talking to Flavio Briatore, but he is probably negotiating something other than his return. Hmm.

INTO JAPANESE

フェルナンドはフラビオ・ブリアトーレと話していましたが、おそらく彼は帰国以外の何かを交渉しているでしょう。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Fernando was talking to Flavio Briatore, but he is probably negotiating something other than returning. Hmm.

INTO JAPANESE

フェルナンドはフラビオ・ブリアトーレと話していましたが、彼はおそらく帰国以外の何かを交渉しているでしょう。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Fernando was talking to Flavio Briatore, but he is probably negotiating something other than returning. Hmm.