YOU SAID:

Fenman will never be loved by any girl besides his mum (if he's lucky)

INTO JAPANESE

（彼は幸運だ場合）Fenmanは彼のお母さん以外の任意の女の子に愛されることはありません

BACK INTO ENGLISH

(If he is lucky) Fenman will not be loved by any girl other than his mom

INTO JAPANESE

（彼は幸運である場合）Fenmanは彼のお母さん以外の女の子に愛されることはありません

BACK INTO ENGLISH

(If he is lucky) Fenman will not be loved by the girl other than his mom

INTO JAPANESE

（彼は幸運である場合）Fenmanは彼のお母さん以外の女の子に愛されることはありません

BACK INTO ENGLISH

(If he is lucky) Fenman will not be loved by the girl other than his mom