YOU SAID:

{Female's flippant flinging far from funny in fact feels flagrantly foul.}

INTO JAPANESE

{実際、おかしいとは程遠い女性のフリッパントは、ひどくファウルを感じます。}

BACK INTO ENGLISH

{In fact, a female flippert who is far from funny feels a foul terribly. }

INTO JAPANESE

{実際、おかしいとはほど遠い女性のフリッパーはひどくファウルを感じます。 }

BACK INTO ENGLISH

{In fact, female flippers who are far from funny feel foul. }

INTO JAPANESE

{実際、おかしいとはほど遠い女性の足ひれは、汚い感じがします。 }

BACK INTO ENGLISH

{In fact, the flippers of a woman who is far from funny feels dirty. }

INTO JAPANESE

{実際、おかしいとはほど遠い女性の足ひれは汚い感じがします。 }

BACK INTO ENGLISH

{In fact, a woman ’s flippers that are far from funny feel dirty. }

INTO JAPANESE

{実際、おかしいとは程遠い女性の足ひれは汚い感じがします。 }

BACK INTO ENGLISH

{In fact, a woman ’s flippers that are far from funny feel dirty. }