YOU SAID:

felt cute, might delete later.

INTO JAPANESE

可愛い感じがして、後で削除するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It feels cute and I might delete it later.

INTO JAPANESE

可愛い感じで、後で削除するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It looks cute and might be removed later.

INTO JAPANESE

可愛く見えて、後で外すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It looks cute and I might take it off later.

INTO JAPANESE

可愛く見えて、後で脱ぐかも知れません。

BACK INTO ENGLISH

It looks cute and you might take it off later.

INTO JAPANESE

可愛く見えて、後で脱ぐかも知れません。

BACK INTO ENGLISH

It looks cute and you might take it off later.