YOU SAID:

Fellow garlic bags and chrysanthemum eaters. Stalking the wheelbarrow! Tasting the leatherjackets. Beating the foliage with wooden spoons. FILLING MY BUCKETS WITH DUST.

INTO JAPANESE

仲間のニンニクバッグと菊を食べる人。手押し車をストーカー！革のジャケットを試飲します。木のスプーンで葉を打ちます。私のバケツをほこりで満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

People who eat fellow garlic bags and chrysanthemums. Stalker on a wheelbarrow! I will taste the leather jacket. I will strike the leaves with a tree spoon. Please fill my bucket with dust.

INTO JAPANESE

仲間のニンニク袋や菊を食べる人。手押し車のストーカー！革のジャケットを味わおう。木のスプーンで葉をたたきます。バケツをほこりでいっぱいにしてください。

BACK INTO ENGLISH

People who eat fellow garlic bags and chrysanthemums. Walker stalker! Let's enjoy leather jacket. I will knock the leaves with a tree spoon. Please fill the bucket with dust.

INTO JAPANESE

仲間のニンニク袋や菊を食べる人。ウォーカーストーカー！革のジャケットを楽しみましょう。木のスプーンで葉をたたきます。バケツにほこりを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

People who eat fellow garlic bags and chrysanthemums. Walker stalker! Let's enjoy leather jacket. I will knock the leaves with a tree spoon. Please put dust in a bucket.

INTO JAPANESE

仲間のニンニク袋や菊を食べる人。ウォーカーストーカー！革のジャケットを楽しみましょう。木のスプーンで葉をたたきます。バケツにほこりを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

People who eat fellow garlic bags and chrysanthemums. Walker stalker! Let's enjoy leather jacket. I will knock the leaves with a tree spoon. Please put dust in a bucket.