YOU SAID:

fellas, and it is fellas because, you know, they don’t, they haven’t figured that the women are smarter right now than the men, so, you know, it’s gonna take them about another 150 years — but the Persians are great negotiators, the Iranians are great negotiators, so, and they, they just killed, they just killed us, this is horrible.”

INTO JAPANESE

なぜなら、彼らは女性が男性よりも今賢いとは思っていないので、もう150年ほどかかるでしょうが、ペルシャ人は偉大な交渉者であり、イラン人は偉大な交渉者です。

BACK INTO ENGLISH

It will take another 150 years because they don't think women are smarter now than men, but Persians are great negotiators and Iranians are great negotiators.

INTO JAPANESE

女性は男性より賢いとは思わないので、さらに150年かかるだろうが、ペルシャ人は偉大な交渉者であり、イラン人は偉大な交渉者である。

BACK INTO ENGLISH

It will take another 150 years because I don't think women are smarter than men, but Persians are great negotiators and Iranians are great negotiators.

INTO JAPANESE

私は女性が男性よりも賢いとは思わないので、さらに150年かかるでしょうが、ペルシャ人は偉大な交渉者であり、イラン人は偉大な交渉者です。

BACK INTO ENGLISH

It will take another 150 years because I don't think women are smarter than men, but Persians are great negotiators and Iranians are great negotiators.