YOU SAID:

Fell’s face distorts, elongating. Hair flows through his skin from his spine and shoulders, forming a mane of wiry prehensile hair that writhes and twists. Bones shift under his skin and clothes, changing his frame and gait to something hunched and feral.

INTO JAPANESE

フェルの顔がゆがんで伸びます。髪の毛は背骨と肩から肌を流れて、しなやかに曲がりくねった髪の毛のたてがみを形成します。骨は彼の肌と衣服の下に移動し、彼のフレームと歩容をかたくなにしたものに変えます。

BACK INTO ENGLISH

Fel's face is distorted and stretched. Hair flows down the skin from the spine and shoulders, forming a pliant and curly hair mane. The bone moves under his skin and clothing, transforming his frame and gait into a hardened one.

INTO JAPANESE

フェルの顔は歪んで伸びています。髪は背骨と肩から皮膚を流れ落ち、しなやかで巻き毛のたてがみを形成します。骨は彼の皮膚と衣服の下で動き、彼のフレームと歩行を硬化したものに変えます。

BACK INTO ENGLISH

Fel's face is distorted and stretched. Hair runs down the skin from the spine and shoulders, forming a supple, curly mane. The bone moves under his skin and clothing, transforming his frame and gait into a hardened one.

INTO JAPANESE

フェルの顔は歪んで伸びています。髪は背骨と肩から皮膚を流れ落ち、しなやかな巻き毛のたてがみを形成します。骨は彼の皮膚と衣服の下で動き、彼のフレームと歩行を硬化したものに変えます。

BACK INTO ENGLISH

Fel's face is distorted and stretched. Hair runs down the skin from the spine and shoulders, forming a supple curly mane. The bone moves under his skin and clothing, transforming his frame and gait into a hardened one.

INTO JAPANESE

フェルの顔は歪んで伸びています。髪は背骨と肩から皮膚を流れ落ち、しなやかな巻き毛のたてがみを形成します。骨は彼の皮膚と衣服の下で動き、彼のフレームと歩行を硬化したものに変えます。

BACK INTO ENGLISH

Fel's face is distorted and stretched. Hair runs down the skin from the spine and shoulders, forming a supple curly mane. The bone moves under his skin and clothing, transforming his frame and gait into a hardened one.