YOU SAID:
Felis attica was a small lynx-like cat, and was one of the ancestors of the first modern Felis species, such as F. lunensis (Martelli's cat), which appeared around 2.5 million years ago during the Pliocene epoch.
INTO JAPANESE
Felis アッティカ小さな lynx のような猫、鮮新世新紀元の間に約 250 万年前に登場・ f ・ lunensis (マルテッリの猫) など、最初の現代 Felis 種の祖先の 1 つだった。
BACK INTO ENGLISH
Felis Attica during the Pliocene epoch, such as small lynx cat approximately 2500000 years ago appeared f. lunensis (on cat), was one of the ancestors of the first modern Felis species.
INTO JAPANESE
Felis アッティカ鮮新世新紀元の間に小さなオオヤマネコ猫約 2500000 年前登場 (猫) の f. lunensis など最初現代 Felis 属の祖先の 1 つだった。
BACK INTO ENGLISH
Felis Attica Pliocene epoch between small Lynx cat, f. lunensis appeared (CAT) was first one of the ancestors of the modern Felis genus about 2.5 million years ago.
INTO JAPANESE
小さい間 Felis アッティカの鮮新世オオヤマネコ猫、f. lunensis 登場 (猫) は現代の Felis 属の祖先の最初の 1 つ約 250 万年前。
BACK INTO ENGLISH
While small Felis Attica Pliocene Lynx cat, f. lunensis appeared (CAT) was ancestor of the Felis genus of modern, first one about 2500000 years ago.
INTO JAPANESE
F. lunensis 登場、小さな Felis アッティカ鮮新世 Lynx、猫間 (CAT) は、現代の Felis 属の祖先最初 1 つ約 2500000 年前。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared, small Felis Attica Pliocene Lynx, cat (CAT) is the ancestor of the Felis genus of modern first one about 2.5 million years ago.
INTO JAPANESE
F. lunensis が登場し、小さな Felis アッティカ鮮新世 Lynx、猫 (猫) は、約 250 万年前現代の最初 1 つの Felis 属の祖先です。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared, small Felis Attica Pliocene Lynx, a cat (CAT), approximately 2500000 years ago modern ancestor of the Felis genus one is the first.
INTO JAPANESE
F. lunensis が登場し、小さな Felis アッティカ鮮新世 Lynx、猫 (猫)、約 2500000 年前 Felis 属 1 つの現代の祖先である最初の。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared, small Felis Attica Pliocene Lynx, a cat (CAT), the first of about 250 million years ago ancestors of the modern of the Felis genus one in.
INTO JAPANESE
F. lunensis 登場、小さな Felis アッティカ鮮新世 Lynx、猫 (猫)、約 2 億 5000 万年前の最初、Felis 属の 1 つで、現代の祖先。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared, small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT), 250 million years first, one of the genus Felis, ancestor of modern day's.
INTO JAPANESE
F. lunensis 登場、小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫)、2 億 5000 万年最初に、属 Felis、現代日の祖先の一つ。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared, small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT), 250 million, the first, one of the ancestors of the genus Felis, the modern-day.
INTO JAPANESE
F. lunensis 登場、小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫)、2 億 5000 万、最初に、現代日 Felis 属の祖先の一つ。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis appeared small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT), 250 million, the first, and one of the ancestors of the modern day Felis genus.
INTO JAPANESE
F. lunensis は、小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫)、2 億 5000 万、最初に、および現代 Felis 属の祖先の 1 つに登場しました。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT) and 250 million, the first, and appeared in one of the ancestors of the modern Felis genus.
INTO JAPANESE
F. lunensis 小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫) 2 億 5000 万、最初と現代の Felis 属の祖先の 1 つになって登場。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis 250 million small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT), appeared as one of the ancestors of the Felis genus first and modern.
INTO JAPANESE
F. lunensis 2 億 5000 万小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫) は、最初と現代の Felis 属の祖先の 1 つとして登場。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis 250 million small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT) appeared as one of the ancestors of the Felis genus first and modern.
INTO JAPANESE
F. lunensis 2 億 5000 万小さな Felis アッティカ鮮新世オオヤマネコ猫 (猫) は、最初と現代の Felis 属の祖先の 1 つとして登場。
BACK INTO ENGLISH
F. lunensis 250 million small Felis Attica Pliocene Lynx cat (CAT) appeared as one of the ancestors of the Felis genus first and modern.
This is a real translation party!