YOU SAID:
Felipe Massa is dead. Long live Felipe Nasr! Not literally, obviously. Just drawing attention (unnecessarily) to the similarities of their names. And the fact that Nasr might go to Williams in 2017.
INTO JAPANESE
フェリペマッサは死んだ。長生きするフェリペ・ナスル!明らかに、文字通りではありません。名前の類似性に(不必要に)注意を向けるだけです。そして、Nasrが2017年にウィリアムズに行くかもしれないという事実。
BACK INTO ENGLISH
Felipe Massa is dead. Felipe Nasr lives longer! Obviously, not literally. Just pay attention (unnecessarily) to the similarity of names. And the fact that Nasr may go to Williams in 2017.
INTO JAPANESE
フェリペマッサは死んだ。フェリペ・ナスルは長生きします!明らかに、文字通りではありません。名前の類似性に(不必要に)注意を払うだけです。そして、Nasrが2017年にウィリアムズに行くかもしれないという事実。
BACK INTO ENGLISH
Felipe Massa is dead. Felipe Nasr lives long! Obviously, not literally. Just pay attention (unnecessarily) to the similarity of names. And the fact that Nasr may go to Williams in 2017.
INTO JAPANESE
フェリペマッサは死んだ。フェリペ・ナスルは長生きします!明らかに、文字通りではありません。名前の類似性に(不必要に)注意を払うだけです。そして、Nasrが2017年にウィリアムズに行くかもしれないという事実。
BACK INTO ENGLISH
Felipe Massa is dead. Felipe Nasr lives long! Obviously, not literally. Just pay attention (unnecessarily) to the similarity of names. And the fact that Nasr may go to Williams in 2017.
Well done, yes, well done!