YOU SAID:

Felidae cats are split up into two main lineages: the conical-toothed cats, which includes all the extant cats in subfamilies Felinae and Pantherinae, and the extinct saber-toothed cats (members of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

ネコ科猫は 2 つの主要な系統に分割されます: すべての現存する猫をサブファミリー ネコ亜科、ヒョウ亜科に含まれます、円錐歯猫と、絶滅したサーベルタイガー (Machairodontinae のメンバー)。

BACK INTO ENGLISH

Department of cat is split into two major lineages: all existing cats included in the subfamily Felinae, the pantherinae, conical-toothed cat and the extinct Saber-toothed cat (member of the Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫科は 2 つの主要な系統に分割されます: 亜科、ネコ亜科に含まれているすべての既存の猫、ヒョウ亜科、円錐歯猫、絶滅した剣歯猫 (、Machairodontinae のメンバー)。

BACK INTO ENGLISH

Cat is split into two major lineages: cats of all existing in the subfamily Felinae, pantherinae, conical toothed cat, extinct Saber-toothed Cats (a member of the Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は 2 つの主要な系統に分割されます: 猫ネコ亜科、亜科のすべての既存のヒョウ亜科、円錐歯猫、絶滅したサーベルタイガー (、Machairodontinae のメンバー)。

BACK INTO ENGLISH

Cat is split into two major lineages: all existing cat cat subfamily, belonging to the subfamily pantherinae, conical toothed cat, extinct Saber-toothed cat (a member of the Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要な系統に分かれています：既存のすべてのネコの猫のサブファミリー、サブファミリーのパンテリナに属し、円錐形の歯の猫、絶滅したセイバー - 歯付きのネコ（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

The cat is divided into two major lineages: a cat family subfamily of all existing cats, a conical teeth cat belonging to the subfamily Pantellina, an extinct saver - a toothed cat (a member of Machairodontinae) .

INTO JAPANESE

猫は2つの主要な系譜に分かれています：既存のすべての猫の猫の家族のサブファミリー、サブファミリーのPantellinaに属する円錐形の歯の猫、絶滅の危機に瀕した猫（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major genealogies: conical dental cats belonging to all existing cat family's subfamily, subfamily Pantellina, an endangered cat (a member of Machairodontinae) .

INTO JAPANESE

猫は2つの主要な系図に分かれています：既存のすべての猫のファミリーのサブファミリー、Pantellina亜科、絶滅のおそれのある猫（Machairodontinaeのメンバー）に属する円錐形の歯科猫。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family tree: conical dental cats belonging to all existing cat family families, Pantellina subfamily, endangered cat (member of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要な家系に分かれています：既存のすべての猫ファミリーに属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリー、絶滅危惧猫（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family lines: conical dental cats belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily, endangered cats (members of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は、2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリー、絶滅のおそれのある猫（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family lines: conical dental cats belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily, a threatened cat (a member of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯の猫、Pantellinaサブファミリー、脅された猫（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family lines: conical dental cats belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily, threatened cat (a member of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリーは、猫（Machairodontinaeのメンバー）を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

The cat is divided into two major family lines: a conical dental cat belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily threatens the cat (a member of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリーは猫（Machairodontinaeのメンバー）を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

The cat is divided into two major family lines: a conical dental cat belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily threatening the cat (a member of Machairodontinae).

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯科猫、猫を脅かすPantellinaサブファミリー（Machairodontinaeのメンバー）。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family lines: conical dental cats belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily (a member of Machairodontinae) threatening cats.

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：すべての既存の猫の家族に属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリー（Machairodontinaeのメンバー）が猫を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two major family lines: a conical dental cat belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily (a member of Machairodontinae) threatens the cat.

INTO JAPANESE

猫は2つの主要なファミリーラインに分かれています：既存のすべての猫の家族に属する円錐形の歯科猫、Pantellinaサブファミリー（Machairodontinaeのメンバー）が猫を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

The cat is divided into two major family lines: a conical dental cat belonging to all existing cat families, the Pantellina subfamily (a member of Machairodontinae) threatens the cat.

INTO JAPANESE

猫は 2 つの主要な家族ラインに分かれています: すべての既存の猫家族に属する円錐歯猫 Pantellina 亜科 (Machairodontinae メンバー) を脅かす猫。

BACK INTO ENGLISH

Cats are divided into two main family line: cats threatening the belongs to the cat family of all existing conical teeth cat Pantellina subfamily (Machairodontinae a member).

INTO JAPANESE

猫は 2 つの主要な家族の行に分かれています: 猫を脅かして、すべて既存円錐歯猫 Pantellina 亜科 (Machairodontinae メンバー) の猫の家族に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Is divided into two major families in cats: cat, all belonging to the family of existing conical tooth cat Pantellina subfamily Machairodontinae Member cat.

INTO JAPANESE

猫の 2 つの主要な家族に分かれています: 猫、すべて既存円錐歯猫 Pantellina 亜科 Machairodontinae メンバー猫族に属する。

BACK INTO ENGLISH

Is divided into the major families of two cats: cats, all existing conical tooth cat Pantellina subfamily Machairodontinae Member cat family belongs.

INTO JAPANESE

2 匹の猫の主要な家族に分かれています: 猫、すべての円錐歯猫 Pantellina 亜科 Machairodontinae 猫家族が属する。

BACK INTO ENGLISH

Is divided into the major families of two cats: cat, all conical tooth cat Pantellina subfamily Machairodontinae cat family belongs.

INTO JAPANESE

2 匹の猫の主要な家族に分かれています: 猫、すべて円錐歯猫 Pantellina 亜科 Machairodontinae 猫家族が属する。

BACK INTO ENGLISH

Is divided into the major families of two cats: belongs to the conical teeth cat Pantellina subfamily Machairodontinae cat family cats and all.

INTO JAPANESE

2 匹の猫の主要な家族に分かれています: 円錐歯猫 Pantellina 亜科 Machairodontinae 猫家族猫と、すべてに属しています。