YOU SAID:
feisty little critters like this
INTO JAPANESE
このような猛烈な小さな生き物
BACK INTO ENGLISH
Such a ferocious little creature
INTO JAPANESE
そのような猛烈な小さな生き物
BACK INTO ENGLISH
Such a furious little creature
INTO JAPANESE
そんな猛烈な小さな生き物
BACK INTO ENGLISH
Such a ferocious little creature
INTO JAPANESE
そのような猛烈な小さな生き物
BACK INTO ENGLISH
Such a furious little creature
INTO JAPANESE
そんな猛烈な小さな生き物
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium