YOU SAID:
feet are so vile and creepy that never anyone could ever touch them or fiddle
INTO JAPANESE
足はとても卑劣で不気味なので、誰も足に触れたりいじったりすることはできません
BACK INTO ENGLISH
Feet are so sneaky and creepy that no one can touch or play with them
INTO JAPANESE
足はとても卑劣で不気味なので、誰も触れたり遊んだりすることはできません
BACK INTO ENGLISH
Feet are so sneaky and creepy that no one can touch them or play with them
INTO JAPANESE
足はとても卑劣で不気味なので、誰も足に触れたり遊んだりすることはできません
BACK INTO ENGLISH
Feet are so sneaky and creepy that no one can touch or play with them
INTO JAPANESE
足はとても卑劣で不気味なので、誰も触れたり遊んだりすることはできません
BACK INTO ENGLISH
Feet are so sneaky and creepy that no one can touch them or play with them
INTO JAPANESE
足はとても卑劣で不気味なので、誰も足に触れたり遊んだりすることはできません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
