YOU SAID:

feet aching, my bruised hand sore, I sat down

INTO JAPANESE

足が痛む、痛み、傷ついた手座った私

BACK INTO ENGLISH

I sat hand aching leg, pain, hurt

INTO JAPANESE

私は座って手痛む脚、痛み、けが

BACK INTO ENGLISH

I sat hand leg aches, pains and injuries

INTO JAPANESE

手脚の痛みや傷害に座った

BACK INTO ENGLISH

Sat down to shake a leg pain or injury

INTO JAPANESE

痛みや傷害に脚を振るに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sat down to shake a leg pain or injury.

INTO JAPANESE

痛みや傷害に脚を振るに座った。

BACK INTO ENGLISH

Sat down to shake a leg pain or injury.