YOU SAID:

Feels like work... seriously, that's what it feels like to me. I spend so long in front of a computer at work that I just want to get away from computers at the end of the day

INTO JAPANESE

仕事... ように感じている真剣に、感じているように私にそれが何であります。私長い間過ごす一日の終わりでコンピューターから離れて取得したいだけ仕事でコンピューターの前に

BACK INTO ENGLISH

Job. To feel seriously, feels like to me what it is. Just work away from the computer at the end of the day I for a long time, you get to the front of the computer

INTO JAPANESE

仕事。感じるように真剣のように私に感じているものです。ちょうどコンピューターから一日の終わりに私のために働く長い時間、コンピューターの前に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Job. It is seriously like I feel that. A long time for me to work at the end of the day from your computer just gets in front of the computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じるようです。お使いのコンピューターから一日の終わりでだけ動作するように私のために長い時間をコンピューターの前に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. I for a long time gets in front of the computer to operate only at the end of the day from your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。長い時間のため私はコンピューターの前にあなたのコンピューターから 1 日の終わりにのみ動作するように取得します。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. For a long time I get from your computer only at the end of one day working in front of the computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。長い時間のため、私はコンピューターの前で働いて 1 日の終わりにのみお使いのコンピューターから得る。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. I worked in front of a computer for a long time, and only at the end of one day from your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。私はコンピューターの前に長い時間のため、お使いのコンピューターからの 1 日の終わりにだけ働いた。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. I worked for long in front of the computer, only at the end of one day from your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。お使いのコンピューターからの 1 日の終わりにのみ、コンピューターの前で長時間働きました。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Only at the end of one day from your computer, worked for a long time in front of the computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。だけあなたのコンピューターから 1 日の終わり、コンピューターの前に長い時間のために働いた。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Only worked to the end of one day, a long time ago the computer from your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。お使いのコンピューターからは、長い時間前 1 日の最後にコンピューターを働いただけ。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Only the computer worked long hours one day last from your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューターだけは働いた長い時間お使いのコンピューターから最後の 1 日です。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Only computer is the last one day worked long hours on your computer.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューターだけが最後の 1 日はコンピューターに長い時間を働いたです。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Computer only last one day worked a long time on your computer is.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューター、コンピューターに長い時間を働いた最後 1 日だけです。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Only the last one day worked long hours on the computer, the computer is.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューターで、長い時間を働いて最後の 1 日だけ、コンピューターです。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Computer, working long hours is a computer only last one day.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューター、長い時間を働いて、コンピューターです最後の 1 日だけ。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Computer, long working hours, is a computer that only last one day.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューター、長時間労働がコンピューター、唯一の最後の 1 日です。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Computer, prolonged labour machine, is only last one day.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューター、長時間労働のマシンでは、最後の 1 日だけです。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Computers, only one day of last working machine, for a long time is.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。コンピューターでは、長い時間のための最後の作業機の 1 日だけです。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. On a computer that is only one day of last working machine for a long time is.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。最後の 1 日だけは、コンピューター長い時間のための作業機です。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Work is for only last one day the computer long time.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。仕事だけ最後 1 日コンピューター長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Is the job only last 1 day computer long time.

INTO JAPANESE

仕事。真剣に、私は感じる。仕事だけ最後 1 日コンピューター長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Job. Seriously, I feel. Is the job only last 1 day computer long time.