YOU SAID:

feels like we only go backwards

INTO JAPANESE

後退するだけのように感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel like just retreating

INTO JAPANESE

ただ後退するような気分

BACK INTO ENGLISH

Just feel like retreating

INTO JAPANESE

ただ後退したい

BACK INTO ENGLISH

Just want to retreat

INTO JAPANESE

ただ後退したい

BACK INTO ENGLISH

Just want to retreat